pass the buck معنى

• نقل المسؤولية

• pass    n. جواز مرور, بطاق ...
• the    ال, لام التعريفH&# ...
• buck    n. دولار, ذكر الوع ...

أمثلة

1. You're passing the buck to things like disgust and mendacity.
   ان تفكر فى الاشمئزاز و الكذب
2. Yeah, you'd just be passing the buck off to someone else.
   أجل، أنت تُرسل قدرك إلى شخص آخر فحسب .
3. You're trying to pass the buck onto somebody else to tell you your friend died!
   الرئيس الذى يخبرك ان صديق لك توفى
4. No, I'm not trying to pass the buck
   كلاّ، أنا لا أحاول نقل المسؤولية.
5. Yo, don't be tryin' to pass the buck on me, it's your fuckin' job.
   انت, لا تحاول تمرير خطاك علي, انها وظيفتك